Караџић ће тражити ревизију свих превода из суднице

Некадашњи предсједник Републике Српске Радован Караџић најавио је данас да ће затражити ревизију свих превода из суднице Хашког трибунала у његовом предмету.

Република Српска 16.04.2013 | 19:10 Некадашњи предсједник Републике Српске Радован Караџић најавио је данас да ће затражити ревизију свих превода из суднице Хашког трибунала у његовом предмету."Лош превод мења смисао у кривично-правном смислу", рекао је Караџић и поручио судском вијећу да ће му требати њихова подршка "ако секретаријат не буде имао разумевања". Караџић, који се сам брани пред судом, све вријеме расправе на монитору прати и транскрипт на енглеском језику. У наставку испитивања свједока одбране, генерала Станислава Галића, он је, примјера ради, запазио да је свједок рекао да је Први корпус Армије БиХ 1992. и 1993. године у Сарајеву имао 78.000 војника, а у транскрипт је ушло да је их било 38.000. Док је генерал Галић говорио о сукобљеним странама, Караџић је примјетио да је "невероватно да се 'њихове јединице' преводе као 'наше јединице'". Генерал Галић данас је поновио да Сарајевско-романијски корпус, којим је он командовао од 1992. до 1994. године, није отварао ватру на цивилне циљеве у граду и да је дјеловао одбрамбено. Он је рекао да су снаге Армије БиХ отварале ватру из насељених мјеста, док српска страна то није радила. У предмету Радована Караџића сутра ће бити одржана расправа по жалби Тужилаштва да он буде ослобођен кривице по тачки један оптужнице, за геноцид у општинама БиХ 1992. године. Свједочење генерала Галића, којег је Трибунал осудио на доживотни затвор, биће настављено у четвртак, 18. априла.