Клајн: Срби и Хрвати говоре истим језиком
Српски лингвиста Иван Клајн изјавио је да Срби и Хрвати говоре истим језиком као и раније, али да га на жалост пишу претежно латиницом, због чега би ћирилицу требало заштитити као угрожено културно добро.
Република Српска 28.02.2016 | 13:25Он је нагласио да је термин српско-хрватски језик усвојен у свјетској славистици током 19. вијека јер се увидјело да је ријеч о "двије варијанте истог језика", а да је термин српско-хрватски званично усвојен Новосадским договором из 1954. године.
"Сигурно је да лингвисти као (Александар) Белић или Михаило Стевановић, књижевници као Иво Андрић, Вељко Петровић, Душан Матић, Оскар Давичо, Десанка Максимовић и други не би потписали нешто што се коси са њиховим убјеђењима. Отуда мислим да двочлани термин није изгубио смисао постојања", рекао је Клајн за "Блиц".
Према његовим ријечима, Хрвати напросто не би да било шта дијеле са омраженим Србима, док код Срба та "национална алергија" није тако изражена.
"Међусобна разумљивост је близу сто одсто, а у лингвистици се сматра да се већ при разумљивости од 70 до 80 одсто може говорити пре о варијантама него о два засебна језика", навео је Клајн.
Он је нагласио да су се, откада су Бошњаци почели да говоре о бошњачком или босанском језику, а "Милови Црногорци измислили непостојећи црногорски језик", у европској политици јавиле скраћенице БЦС или БЦМС, које, како је рекао, представљају компромис.
"То није стручни назив, него обични компромис. Низ скраћеница по принципу `ми смо вас разабрали, а ви разаберите ко је ко`", каже Клајн.
Коментари / 10
Оставите коментарбцмс
28.02.2016 12:30Ста му је бцмс? Босански,црногорски,Матерњи?,српски?
ОДГОВОРИТЕре бцмс
28.02.2016 17:12Значи Босниан-Цроатиан-Монтенегрин-Сербиан на енглеском језику. Као што се може закључити нас Србе увијек стављају на последње мјесто...
писмо
28.02.2016 12:30Које глупости ваља господин Клајн .
ОДГОВОРИТЕизгубљен у преводу
28.02.2016 13:09Није истина прицамо различите језике и треба да водамо преводиоце са собом цим предјемо преко границе!
ОДГОВОРИТЕчп
28.02.2016 13:18Клајн ?
ОДГОВОРИТЕбсцм
29.02.2016 09:13У преводу-мали да стварно незна ста прица.
Драган
28.02.2016 14:28Па зар није најлаксе узети у обзир када су први рецници написани и под којим именом. Моземо ми порицати Босански језикдо миле воље али цињеница је да ке старији и од насег и од Хрватског некомико стотина година. Престани те висе са глупошцу. Нека свако зове свој језик кско хоце
ОДГОВОРИТЕРе драган
28.02.2016 17:09Ај разгули. Лупаш напамет и читаш клиx-литературу
боки
28.02.2016 14:33Не састављај ако за бога знаш. Никад више у исти кош.
ОДГОВОРИТЕxy
29.02.2016 15:38Србе треба заститит као угрозену врсту
ОДГОВОРИТЕ