Услови за запошљавање у Њемачкој

Лекари, лекари-специјалисти, психотерапеути и ветеринари из Србије могу да раде у Немачкој након провере степена усаглашености српске и немачке дипломе.

У већини случајева је потребно положити додатни испит - апробацију.

Ако у Немачкој желите да радите као лекар, лекар-специјалиста, зубар, психотерапеут или ветеринар, потребна Вам је дозвола државе, тзв. апробација.

У оквиру поступка апробације, држава Немачка проверава да ли је Ваша академска титула једнака одговарајућој немачкој академској титули. Апробација се издаје уколико се покаже да Ваше стручно образовање одговара немачком образовању за исту струку.

Постоји и могућност да радите без апробације – ако поднесете захтев за издавање временски ограничене дозволе за рад у максималном трајању од две године (за психотерапеуте – три године) која се продужава само у изузетним појединачним случајевима. За рад без апробације довољан је само доказ о стеченој дипломи на одговарајућим студијама. Таква делатност може бити ограничена на одређену врсту радних места – на пример, рад без апробације може да се одобри у тзв. дефицитарним занимањима, онима за која су стручњаци хитно потребни. У сваком случају, за време таквог рада на одређено време свако има право да поднесе и захтев за апробацију.

Процедура за добијање апробације

Захтев за апробацију можете поднети ако сте завршили одговарајуће студије (медицине, стоматологије, психологије, ветерине). Надлежни уред проверава да ли је Ваша диплома једнака одговарајућој немачкој дипломи.

Приликом провере се узима у обзир и радно искуство стечено у Србији или иностранству. Оно може да изједначи разлике које су установљене у стручном образовању. Када је реч о прихотерапеутима, апробација се темељи на одговарајућем немачком државном испиту. Приликом провере се узима у обзир и Ваше знање немачког језика.

Идеалан резултат: надлежни уред је закључио да је Ваша академска диплома једнака одговарајућој немачкој дипломи те да је Ваше знање немачког довољно за рад.

Постављање услова: Надлежни уред је установио да постоје значајне разлике између Ваше академске и одговарајуће немачке дипломе. У том случају од Вас се тражи да положите посебан испит. После успешно положеног посебног испита, издаје се апробација. У случају да се испит не положи, он може да се понови.

Документа потребна за апробацију

- Доказ о идентитету (лична карта или пасош)

- Кратка биографија

- Оверена копија дипломе и евентуално других потврда о стручним квалификацијама

- Табеларни приказ стицања образовања и послова које сте радили – уколико их је било

- Потврда о запослењу (уколико сте га имали)

- Потврда да у Србији смете да радите као лекар и документа из којих се види да намеравате да радите у Немачкој (потврда или позив будућег послодавца)

- Потврда о лекарском прегледу (не старија од месец дана)

- Потврда о некажњавању (не старија од месец дана)

Уколико нису већ написане на немачком језику, морају се поднети оверени преводи потврда на немачки језик. Има државних уреда који и не траже оверу превода, већ само копије потврда; у контакту са уредом који је надлежан за Вас ћете сазнати да ли је код њих тако.

Где се налази уред који издаје апробацију?
У питању су регионални државни уреди које на овом месту не можемо све побројати; адресу и телефон уреда надлежног за Вашу апробацију можете да добијете када утврдите место боравка у Немачкој – обично се тада тражи уред који је најближи. Информације о томе могу да се добију и од уреда у коме пријављујете боравак.

Следеће седмице информисаћемо Вас о признавању диплома, односно стручних квалификација за неговатеље болесних лица, неговатеље старих лица, бабице и патронажне сестре

Извор: Б92